Tóm tắt giáo lý về bảy vòng và bảy chủng tộc trong các tác phẩm của Samael Aun Weor và Helena Blavatsky

Ngày: 2026-09-19. Phạm vi: các trích dẫn được thu thập chỉ từ sách và bài giảng của Samael Aun Weor. Giáo Lý Bí Nhiệm của Helena Blavatsky và The Holy Science của Sri Yukteswar được tham khảo trong hai phần cuối, về nguồn gốc hai thang thời gian của thầy.

Các tệp trong thư mục này:

• quotes.json — mọi trích dẫn đã được phân loại: tác phẩm, năm, số đoạn, toàn bộ đoạn văn tiếng Tây Ban Nha, phần trích tiếng Tây Ban Nha mang nhận định, nhận định ấy tóm trong một câu tiếng Anh, ai là người nói, và trích dẫn trả lời những câu hỏi nào.
• quotes_by_question.md — cũng những trích dẫn đó, được liệt kê dưới từng câu hỏi (tạo ra từ quotes.json).
• questions.json — danh sách câu hỏi.
• tài liệu này: các trích dẫn nói gì dưới mỗi câu hỏi, và chúng mâu thuẫn nhau ở đâu.

Danh sách được thu thập như thế nào

1. Khoảng 160 truy vấn đã được chạy qua công cụ tìm kiếm của dự án (/api/search, /api/matches, /api/doc), giới hạn trong các tác phẩm của Samael Aun Weor, ở chế độ tìm theo dạng gốc của từ. Các truy vấn bao quát các đơn vị (vòng, chủng tộc gốc, chủng tộc phụ, chủng tộc gia đình (ronda, raza raíz, subraza, raza de familia)), mọi chủng tộc và lục địa có tên, năm thiên văn, Hercólubus, các Katun, bốn thời đại và các yuga, các Mặt Trời của người Aztec, Manu, Đại Kiếp (Mahamanvantara), các kỷ nguyên hoàng đạo, và mọi con số cụ thể đã gặp cho đến nay. Kết quả: 4.776 đoạn văn khác nhau từ 290 tác phẩm.
2. Một đoạn văn được giữ lại làm ứng viên nếu nó nhắc đến một trong các chủ đề này cùng với bất kỳ cách diễn đạt nào về thời gian, trình tự hay vị trí. Các bản trùng lặp giữa phiên bản sách và phiên bản bài giảng đã được gộp lại. Kết quả: 1.367 ứng viên.
3. Mười hai agent đọc đã xét từng ứng viên theo danh sách câu hỏi. Một đoạn văn chỉ được tính nếu nó khẳng định một điều cụ thể: một khoảng thời gian, một niên đại, chúng ta hiện đang ở đâu, điều gì mở đầu hay kết thúc một đơn vị, thứ tự hay danh tính của các đơn vị, một quy tắc về độ dài, hoặc sự cùng tồn tại của các chủng tộc. Kết quả: 774 trích dẫn. Mọi id được trả về đều đã được kiểm tra đối chiếu với lô của nó, và mọi phần trích tiếng Tây Ban Nha đều đã được kiểm tra từng chữ với đoạn văn nguồn; không có trường hợp nào sai.
4. 22 câu ngắn về cấu trúc mà bước 2 đã bỏ sót vì chúng không chứa cách diễn đạt nào về thời gian (ví dụ câu duy nhất về chủng tộc gia đình) đã được thêm vào bằng tay. Tổng cộng: 796 trích dẫn. 740 trích dẫn là lời Samael Aun Weor tự nói, 38 là Samael Aun Weor thuật lại lời người khác, 18 là câu hỏi của học trò.

Giới hạn: các niên đại là năm xuất bản hoặc năm giảng được lưu trong công cụ tìm kiếm; một vài niên đại có vẻ không đáng tin (ví dụ El Final de una Raza được lưu là 1950 nhưng đọc lên giống một văn bản thập niên 1970). Việc phân loại do các agent thực hiện và đã được kiểm tra xác suất, chứ không được đọc lại từng dòng. Văn bản của công cụ tìm kiếm là ấn bản của kho văn liệu, kèm theo mọi lỗi chép lại mà ấn bản đó mang theo.

Các câu hỏi

Các trích dẫn nói gì, theo từng câu hỏi

Tham chiếu gồm tác phẩm, số đoạn (§) theo cách đánh số của công cụ tìm kiếm, và năm.

Q1. Một vòng dài bao lâu?

Thầy không bao giờ nói. Trích dẫn duy nhất chỉ là nói lướt qua (La Revolución de Bel §4, 1950: “kỷ nguyên mặt trời” đã kéo dài “hàng triệu năm” (millones de años)). Các vòng luôn được mô tả qua thế giới mà chúng diễn ra trong đó, không bao giờ qua độ dài.

Q2. Một chủng tộc gốc dài bao lâu?

Bốn câu trả lời khác nhau.

1. Một năm thiên văn, 25.968 năm. Khoảng 30 trích dẫn, 1973–1977, cộng thêm Misterios Mayas. “Một chủng tộc không kéo dài hơn một năm thiên văn… chuyến hành trình ấy tương đương khoảng 25968 năm, đó là thời gian một chủng tộc tồn tại” (Una Raza no dura más que lo que dura un año sideral… ese viaje equivale a unos 25968 años, ese el tiempo que dura una Raza) (La búsqueda de nuestra propia realidad §45, 1975). “Chủng tộc của chúng ta sẽ kéo dài cho đến khi chuyến hành trình kết thúc; không thể kéo dài hơn một chút, cũng không ngắn hơn một chút” (La raza nuestra durará hasta finalizar el viaje; no puede durar un poco más, ni un poco menos) (Preguntas y respuestas II §5, 1976). Áp dụng cho cả năm chủng tộc: chủng tộc Atlantis, chủng tộc Lemuria, Chủng tộc Hyperborea và chủng tộc thứ nhất, mỗi chủng tộc đều “cũng đã kết thúc cùng với năm thiên văn” (concluyó también con el Año Sideral) (Mensaje dirigido a los misioneros §9–12, 1976; Profecías del Avatara §6, 1976).
2. Hơn một triệu năm (tính đến nay). “Chủng tộc gốc thứ năm hiện nay của chúng ta… đã tồn tại hơn một triệu năm” (Nuestra actual quinta raza raíz… tiene ya algo más de un millón de años de existencia) (La Doctrina Secreta de Anáhuac §45, 1974). “Người Aryan đã bắt đầu từ hơn một triệu năm trước” (Los arios comenzaron hace más de un millón de años) (Magia de las Runas §3, 1969). Một vương quốc pha trộn Aryan–Atlantis bên cạnh Tây Tạng “đã gần một triệu năm trước” (hace ya cerca de un millón de años) (Mi regreso al Tíbet §22, 1969).
3. Khoảng bảy mươi nghìn năm. “Manu của chủng tộc Aryan chúng ta là Manu Vaivasvata, từ khoảng bảy mươi nghìn năm nay” (El Manú de nuestra raza Aria es el Manú Vaivaswata, desde hace unos setenta mil años) (Tratado de Medicina Oculta §4, 1955).
4. Khoảng mười một nghìn năm, theo suy ra: chủng tộc này “đã bắt đầu sau Đại Hồng Thủy” (empezó después del Diluvio Universal) (nhiều trích dẫn) và Đại Hồng Thủy xảy ra “khoảng 11.000 năm trước” (hace unos 11.000 años) (Los Cuerpos Solares §12, 1967; El Calendario Azteca §17, 1973; Magia de las Runas §3, 1969).

Ngoài ra: một chủng tộc được chia thành “13 thời kỳ… 13 mảnh của Ngày Thiên văn lớn, dài 25.968 năm” (13 tiempos… 13 pedazos de el gran Día Sideral, que tiene 25.968 años) (Atributos y misión de los extraterrestres §117, 1977), và 13 Katun là “mười ba giai đoạn thời gian cho mỗi chủng tộc loài người” (trece períodos de tiempo para cada raza humana) (Pistis Sophia §4).

Q3. Một chủng tộc phụ dài bao lâu?

Không có trích dẫn nào. Thầy không bao giờ đưa ra độ dài của một chủng tộc phụ, của bất kỳ chủng tộc nào.

Q4. Chủng tộc gia đình

Chỉ có một câu trong toàn bộ kho văn liệu (La Doctrina Secreta de Anáhuac §46, 1974): mỗi chủng tộc phụ có bảy nhánh “có thể gọi là ‘nhánh’ hay ‘chủng tộc gia đình’” (que pueden llamarse 'ramas' o 'razas de familia'). Không có độ dài, không có ví dụ, không bao giờ được nhắc lại.

Q5. Độ dài cố định hay thay đổi?

• Cố định, đối với chủng tộc và bốn thời đại. “Đó là một năm thiên văn; ở đó thì quả thật có thể nói đến những thời hạn cố định” (Ése es un Año Sideral, allí sí se puede hablar de tiempos fijos) (Ética, ciencia y esoterismo gnóstico §65, 1977). “Đó là cùng một quá trình đối với bất kỳ chủng tộc nào; các mùa luôn lặp lại” (Es el mismo proceso para cualquier raza; las estaciones siempre se repiten) (Precisiones doctrinarias §66, 1975). Việc chuyến hành trình kết thúc trùng với Hercólubus là “sự vận hành cơ học của các thiên cầu” (el juego mecánico de las esferas) (Preguntas para Abraxas §215, 1973).
• Không cố định, đối với các sinh vật. “Không có thời hạn cố định cho những quá trình tiến hóa hay thoái hóa của các sinh vật” (No existen tiempos fijos para las Evoluciones o Involuciones de las criaturas) (cùng bài giảng, §63).
• Tượng trưng, đối với các chu kỳ lớn. “Mọi con số năm gán cho một đại kiếp đều là tượng trưng. Đêm vũ trụ đến khi mùa gặt những hồn hoàn thiện đã trọn vẹn” (Todas las cantidades de años asignadas a un día cósmico son simbólicas. La noche cósmica llega cuando la cosecha de almas perfectas se completa) (Pistis Sophia §9).
• Chu kỳ trong chu kỳ. “Có những chu kỳ nhỏ, và bên trong những chu kỳ nhỏ có những chu kỳ lớn hơn” (Hay ciclos pequeños y dentro de los ciclos pequeños, hay ciclos más grandes) (Diálogo… culturas mayas §79, 1977); bảy chu kỳ 52 năm “là tượng trưng, vì thời gian kéo dài của mỗi chủng tộc thuộc về bảy mặt trời ở quy mô lớn” (son simbólicos, porque la duración de cada raza pertenece a los siete soles en grande) (Secretos arqueológicos de Cempoala §92, 1977).

Thầy không bao giờ nói rằng chủng tộc này dài hơn hay ngắn hơn chủng tộc khác.

Q6. Các niên đại tuyệt đối

Q7. Điều gì kết thúc và mở đầu một chủng tộc gốc?

Phần cốt lõi nhất quán (khoảng 250 trích dẫn): một chủng tộc kết thúc trong thời đại Sắt của nó bằng một đại thảm họa; đại thảm họa đến khi hệ mặt trời hoàn tất chuyến hành trình quanh vòng hoàng đạo; Hercólubus đến vào đúng lúc đó, các trục của Trái Đất lật ngược, hai cực và xích đạo đổi chỗ cho nhau, lửa rồi đến nước hủy diệt các lục địa. Trước khi kết thúc, một vị Manu dẫn một dân tộc được chọn ra đi (Vaivasvata từ Atlantis đến cao nguyên Trung Á; ngày nay là một cuộc xuất hành của các học trò Gnosis đến một hòn đảo ở Thái Bình Dương). Chủng tộc mới được sinh ra từ hạt nhân đó, pha trộn với dòng giống cũ hơn, trên vùng đất mới, và bắt đầu trong một thời đại Hoàng Kim.

Những biến thể có ý nghĩa đối với niên đại học:

• Chủng tộc thứ nhất “là những bậc hiền trí không phải chịu các đại thảm họa, vì lục địa địa cực phương bắc vẫn còn tồn tại” (fueron seres sabios que no tuvieron que sufrir los cataclismos, pues, todavía existe el continente polar del norte) (Relevantes manifestaciones doctrinarias §67, 1976), trái với “Chủng tộc thứ nhất… cũng đã kết thúc cùng với năm thiên văn” (la Primera Raza… concluyó también con el Año Sideral) và mọi năm thiên văn đều “kết thúc bằng một thảm họa” (termina con una catástrofe).
• Chuyến hành trình của chủng tộc Aryan “đã bắt đầu ở Bảo Bình và sẽ kết thúc ở Bảo Bình” (empezó en Acuario y terminará en Acuario) (1975–77), trái với “Sự tiến hóa của chúng ta đã bắt đầu ở chòm sao Sư Tử và kết thúc ở Sư Tử” (Nuestra evolución comenzó en la constelación de Leo y termina en Leo) (Misterios Mayores §7, 1956; Mensaje de Acuario §101, 1960).

Q8. Chúng ta hiện đang ở đâu?

Vòng thứ tư; chủng tộc gốc thứ năm; thời đại Sắt / Kali Yuga; năm thiên văn “đang đi đến những độ cuối cùng” (llegando a sus últimos grados); “ở giữa Đại Kiếp, còn ba vòng nữa” (en la mitad del Gran Día Cósmico, faltan tres Rondas) (Revelaciones kabalistas §169, 1974); Katun 12, với Katun 13 bắt đầu vào khoảng 2040–2043; kỷ nguyên Bảo Bình từ năm 1962.

Về chủng tộc phụ, thầy đưa ra năm nhận định khác nhau:

• Chủng tộc phụ thứ sáu (nhiều trích dẫn nhất, 1965–1977); Blavatsky, Steiner và Heindel “đã sai” (se equivocaron) khi nói là thứ năm (Cuerpos Solares §24).
• “Chủng tộc thứ năm, chủng tộc phụ thứ sáu, vòng thứ tư” (Quinta raza, sexta sub-raza, cuarta ronda) (Magia Crística Azteca §3).
• “Chúng ta là chủng tộc phụ thứ bảy” (Somos la Séptima Subraza) (El Calendario Azteca §18, 1973).
• “Chủng tộc này đã cho ra đủ bảy chủng tộc phụ của nó, không còn gì để cho thêm” (Esta raza ya dio todas sus siete sub-razas, no tiene más que dar) (El órgano Kundartiguador §39, 1974).
• Chủng tộc phụ thứ bảy “vẫn chưa tồn tại” (todavía no existe) (Cuerpos Solares §28, 1967; Misterios Mayas §40, 1977), trái với chủng tộc phụ thứ bảy “đang được hình thành ở Hoa Kỳ, đã tồn tại rồi” (se está formando en los Estados Unidos, ya existe) (Edad de Hierro de los Atlantes §46, 1975) và “sắp sửa xé ra ngay bây giờ” (está para rasgarse ahora) (Cristo Cósmico §418, 1977).

Về thời đại Sắt: “vào cuối Kali Yuga” (al final del Kali Yuga) (nhiều trích dẫn), trái với “chúng ta đang ở giữa thời đại Sắt, chính xác là ở giữa” (estamos en la mitad de la Edad de Hierro, exactamente en la mitad) và “nửa còn lại chúng ta sẽ trải qua giữa hỗn loạn” (la otra mitad la pasaremos entre el caos) (Aviso de alerta §20; Preguntas y respuestas II §37, 1976).

Q9. Bốn thời đại

Mỗi chủng tộc đều có thời đại Hoàng Kim, thời đại Bạc, thời đại Đồng và thời đại Sắt, tức là mùa xuân, mùa hạ, mùa thu và mùa đông trong năm thiên văn của nó. Với chủng tộc Aryan, thầy gắn các thời đại ấy với các chủng tộc phụ (Extraterrestres y Apocalipsis §96, 1974; La Vía Directa §224; Hercólubus y los tiempos del fin §26–34):

Kali Yuga bắt đầu khi nào: “với nền văn hoá Hy Lạp–La Mã” (con la cultura greco-romana) (El origen del ego §35–42, 1968, và về sau); “nảy sinh từ cái chết của Đức Krishna ở Ấn Độ, có điểm khởi đầu với nền văn hoá Hy Lạp–La Mã” (surgió a raíz de la muerte del Señor Krishna en la India, tuvo su punto de partida con la cultura greco-romana) (El órgano Kundartiguador §32, 1974); Chúa Giêsu đến “đúng vào khoảnh khắc chính xác khi nhân loại lao hẳn vào chu kỳ đi xuống, thoái hoá, của Kali Yuga” (en el instante preciso en que la humanidad se lanzaba exactamente, por el ciclo descendente, involutivo, del Kali Yuga); Ngài “đã xuất hiện cách đây 1975 năm” (apareció hace 1975 años) (La Era de Acuario y los tiempos del fin §60, 1975); “năm 1899 chu kỳ thứ nhất của Kali-yuga đã kết thúc” (en 1899 finalizó el primer ciclo de Kali-yuga) (Curso Zodiacal §16, 1951). Khi nào kết thúc: năm 2500 là “năm cuối cùng của Kali Yuga” (el año final del Kali Yuga) (La catástrofe final §97, 1971), về sau được tuyên bố là mang tính biểu tượng.

Q10. Các chủng tộc phụ

Chủng tộc Aryan: 1 cao nguyên Trung Á; 2 Ấn Độ và Nam Á; 3 Babylon, Chaldea, Ai Cập (Ba Tư, Phoenicia, Syria trong một số danh sách); 4 Hy Lạp và La Mã (Samael Aun Weor, khi là Julius Caesar, được giao “sứ mệnh thiết lập một sân khấu vững mạnh cho chủng tộc phụ thứ tư” (la misión de establecer un escenario fuerte para la cuarta subraza)); 5 Anglo-Saxon và Teuton (các cuộc thế chiến); 6 Mỹ Latinh (và nơi hoà trộn các dân tộc ở Hoa Kỳ); 7 những người sống sót qua đại thảm họa sắp tới. Bảy nền văn hoá ấy sẽ lặp lại thành bảy chủng tộc phụ của chủng tộc gốc thứ sáu (Ejercicios de Lamasería §40–47).

Những điểm khác biệt: chủng tộc phụ thứ hai “đã hưng thịnh ở Trung Hoa cổ đại… tôi từng là thành viên của nhà Chu” (floreció en la China antigua… fui miembro de la dinastía Chou) (El Vacío Iluminador §6, 1972; El camino esotérico §68, 1976), trái với Ấn Độ trong mọi danh sách. Hoa Kỳ thuộc chủng tộc phụ thứ sáu vào năm 1967 và 1977, và là nơi chủng tộc phụ thứ bảy “đã tồn tại” (ya existe) vào năm 1975.

Các chủng tộc khác: Lemuria và Atlantis đều có bảy chủng tộc phụ; hai giới tính tách ra “vào chủng tộc phụ thứ ba” (por la tercera sub-raza) của Lemuria; chủng tộc phụ thứ bảy của Atlantis “tương ứng với những người sống sót sau Đại Bi Kịch” (corresponde a los sobrevivientes de la Gran Tragedia) (Cuerpos Solares §21).

Q11. Các vòng

Nhất quán xuyên suốt (51 trích dẫn): bảy vòng; vòng thứ nhất ở thế giới lý trí, vòng thứ hai ở thế giới cảm xúc, vòng thứ ba ở thế giới ê-te, vòng thứ tư (hiện nay) ở thế giới vật chất, vòng thứ năm ở thế giới ê-te, vòng thứ sáu ở thế giới cảm xúc, vòng thứ bảy ở thế giới lý trí; sau đó là đêm vũ trụ. Một đại kiếp có “bảy vòng. Đó là một tuần lễ bảy ngày” (las Siete Rondas. Es una semana de siete días). Bảy chủng tộc gốc đều thuộc vòng thứ tư, vòng vật chất; sau chủng tộc thứ bảy, Trái Đất “sẽ trở thành một mặt trăng mới” (se convertirá en una nueva luna). Một chỗ sơ suất: “khi người Mặt Trăng đạt đến chủng tộc phụ thứ sáu của vòng thứ tư, thời kỳ mà người Trái Đất hiện nay đã đạt tới” (cuando los Selenitas llegaron a la Sexta Sub-Raza de la Cuarta Ronda, edad a la que han llegado ahora los terrícolas) (Magia de las Runas §9) bỏ qua cấp chủng tộc gốc.

Q12. Các chu kỳ lớn hơn

Đại Kiếp (Mahamanvantara) / Đại Kiếp (Mahakalpa) / đại kiếp = 311.040.000.000.000 năm, và đêm cũng dài như vậy (Curso Zodiacal §46; Magia de las Runas §21; Mi regreso al Tíbet §16; Tarot y Kábala §9). Ngược lại: những con số năm ấy “mang tính biểu tượng” (son simbólicas) (Pistis Sophia §9). “Mỗi nhịp đập của các thế giới diễn ra mỗi 27.000 năm” (Cada palpitación de los mundos se realiza cada 27.000 años) (Mi regreso al Tíbet §17).

Q13. Sự chồng lấn và cùng tồn tại

• Dân tộc được chọn rời Atlantis trước khi nó chìm; chủng tộc phụ Aryan thứ nhất được hình thành từ những người Atlantis sống sót hoà trộn với “chủng tộc Bắc Âu của người Hyperborea” (la raza nórdica de los Hiperbóreos) (El órgano Kundartiguador §27; Tres Montañas §45; Plática sobre el fenómeno OVNI §91). Như vậy chủng tộc thứ hai vẫn còn hiện diện vào cuối chủng tộc thứ tư.
• Người Semite nguyên thuỷ xuất phát từ “người Hyperborea cùng với chủng tộc phụ Atlantis thứ tư” (los Hiperbóreos con la cuarta sub-raza atlante) (Plática con los hermanos del Zulia §154).
• Người Aryan bắt đầu “cách đây hơn một triệu năm” (hace más de un millón de años), trước đại thảm họa Atlantis đầu tiên cách đây 800.000 năm (Magia de las Runas §3).
• Chính cơ thể Lemuria của Samael Aun Weor “đã sống hàng triệu năm” (vivió millones de años): qua Lemuria, toàn bộ Atlantis, cuộc di cư cùng Manu, và mất đi vào thời “chủng tộc phụ Aryan thứ nhất” (la Primera Sub-Raza Aria) (Tarot y Kábala §7; Samael inmortal §7; Las facultades superiores §132). Cơ thể của Sanat Kumará đã “hơn 18.000.000 năm” (más de 18.000.000 de años) tuổi.
• Những tàn dư còn sống ngày nay: người Lemuria ở Agartha, người tí hon (Lilliput) từ chủng tộc thứ ba, người Eskimo là những người Atlantis thoái hoá, loài kiến là một chủng loài người cổ hơn.
• Chủng tộc phụ thứ bảy của một chủng tộc là những người sống sót của chủng tộc ấy, sống sau đại thảm họa kết thúc chủng tộc đó.

Q14. Các kỷ nguyên hoàng đạo và năm thiên văn

Năm thiên văn: 25.968 năm trong phần lớn các trích dẫn; “khoảng 25.000, hoặc cũng có thể khoảng 25.968 năm, xấp xỉ, vì người ta chưa thể tính toán chính xác được” (unos 25.000, o puede que también unos 25.968 años, poco más o menos, porque no se le ha podido hacer el cálculo exacto) (Resurrección mística §62); “24.968 năm và hơn một chút” (24.968 años y algo más) (Ética, ciencia… §63, có lẽ là một chỗ lỡ lời hoặc lỗi chép lại). Mỗi kỷ nguyên hoàng đạo “kéo dài 2.160 năm” (dura 2.160 años); kỷ nguyên Bảo Bình bắt đầu năm 1962 và kết thúc trong khoảng từ năm 4000 đến 4500. 12 × 2.160 = 25.920. Thầy không bao giờ liên hệ kỷ nguyên 2.160 năm với chủng tộc phụ.

Q15. Các chủng tộc tương lai

Chủng tộc thứ sáu (Koradhi): sinh ra từ hạt nhân được cứu thoát trên vùng đất mới sau đại thảm họa, bắt đầu bằng một thời đại Hoàng Kim, không ai còn cái tôi được nhận vào, vóc dáng nhỏ hơn, có bảy chủng tộc phụ lặp lại các chủng tộc phụ Aryan. Chủng tộc thứ bảy cao khoảng 25 cm. Những người sống sót chờ đợi “hai thế kỷ” (dos siglos) hoặc “nhiều thế kỷ” (varios siglos) trên một hòn đảo. “Thời đại Hoàng Kim không phải là chuyện của vài triệu năm nữa, không. Nó đang ở ngay trước cửa, chính là bây giờ trong Bảo Bình” (La Edad de Oro no esta para dentro de algunos millones de años, no. Está a las puertas, es ahora en Acuario) (Las facultades superiores §168); Tláloc “sẽ trở lại trong Bảo Bình, tức là trong thời đại Hoàng Kim” (volverá en Acuario, o sea, en la Edad de Oro) (Simbología gnóstica de los animales §124). Ngược lại: sẽ không có kỷ nguyên tình huynh đệ nào sau năm 2000, và những ai đặt thời đại Hoàng Kim vào năm 2001 hay 2007 là “tiên tri giả” (profetas falsos).

Q16. Hercólubus

Nó đã đến vào cuối Lemuria và cuối Atlantis, và nay lại đến; “nó luôn đến vào lúc kết thúc của mọi chủng tộc” (siempre llega al final de toda raza); nó gắn khớp với năm thiên văn. Chu kỳ của nó: thầy hai lần bác bỏ con số “6.666 năm” (6.666 años), một lần vì “quỹ đạo của nó lớn hơn nhiều” (su órbita es mucho más grande) (Resurrección mística §20, 1976) và một lần vì “chúng ta không thấy nó quay quanh quỹ đạo nào cả… nó là một thế giới bị bật ra khỏi một hệ mặt trời khác” (no lo vemos girando alrededor de ninguna órbita… es un mundo dislocado de otro sistema solar) (Extraterrestres y Apocalipsis §124, 1974); ở chỗ khác, nó quay quanh “mặt trời Tylar” (el sol Tylar) đồng bộ với hành trình của chúng ta (Preguntas para Abraxas §217, 1973).

Q17. Các Mặt Trời và các Katun

Năm Mặt Trời = năm chủng tộc, mỗi chủng tộc có cách chết riêng (hổ, bão, mưa lửa, nước, lửa và động đất). Mười ba Katun cho mỗi chủng tộc; mười hai Katun đã qua “một cách toán học” (matemáticamente); Katun 13 bắt đầu vào năm 2040–2043.

Q18. Các khoảng thời gian bên trong một chủng tộc

Lemuria chìm dần trong suốt 10.000 năm; nền văn minh Lemuria mất 150.000 năm để đạt đến đỉnh cao; sự phân chia giới tính mất “vài nghìn năm” (varios millares de años) (Magia de las Runas §11) hoặc “nhiều triệu năm” (muchos millones de años) (Mirando al Misterio §27; Edad de Hierro de los Atlantes §73); các cuộc chiến tranh Atlantis kéo dài hàng thế kỷ, từ 800.000 đến 11.000 năm trước; người Lemuria sống 12–15 thế kỷ, người Atlantis khoảng một nửa số đó, người Ai Cập 140 năm; các triều đại pharaoh kéo dài hơn 3.000 năm.

Q19. Cấu trúc

Bảy vòng; bảy chủng tộc gốc trên mỗi hành tinh (“mọi hành tinh sinh ra bảy chủng tộc rồi chết” (todo planeta da siete razas y muere)); bảy chủng tộc phụ trong mỗi chủng tộc; bảy chủng tộc gia đình trong mỗi chủng tộc phụ (một lần). Những cách phân chia một chủng tộc cạnh tranh nhau: 7 chủng tộc phụ, 4 thời đại, 12 cung hoàng đạo, 13 Katun.

Những mâu thuẫn bề ngoài

Việc cho phép các chủng tộc dài ngắn khác nhau không xoá bỏ được mâu thuẫn nào trong nhóm đầu tiên, vì trong giáo lý về năm thiên văn, mọi chủng tộc được nói rõ là dài bằng nhau.

A. Độ dài và tuổi của một chủng tộc gốc

1. 25.968 năm so với “hơn một triệu năm” (más de un millón de años) cho cùng chủng tộc Aryan (Q2). Cả hai đều được nói ra trong 1974–1975; đây không phải là một quan điểm ban đầu bị thay thế bởi một quan điểm về sau.
2. Một trong hai con số đó so với “khoảng bảy mươi nghìn năm” (unos setenta mil años) cho Manu của chủng tộc Aryan (1955).
3. 25.968 năm so với niên đại Đại Hồng Thủy. Chủng tộc bắt đầu sau Đại Hồng Thủy và đang kết thúc bây giờ, nên theo quy tắc năm thiên văn thì Đại Hồng Thủy xảy ra khoảng 26.000 năm trước; thầy định niên đại nó là 11.000 năm trước (và dẫn con số 9.000 của Solon và 8.000 của một văn bản Maya mà không phản đối). Hành trình “từ Bảo Bình đến Bảo Bình” là một vòng tròn trọn vẹn; 11.000 năm chưa bằng một nửa vòng.
4. 25.968 năm mỗi chủng tộc so với niên đại các chủng tộc trước. Năm chủng tộc, mỗi chủng tộc một năm thiên văn, chỉ lùi về khoảng 130.000 năm. Thầy định niên đại chủng tộc thứ nhất là 300–350 triệu năm trước và Lemuria là 18 triệu năm. Riêng Lemuria đã cần 150.000 năm để đạt đến thời hoàng kim và 10.000 năm để chìm, tức là sáu năm thiên văn.
5. Một năm thiên văn cho Atlantis so với ba đại thảm họa Atlantis trải dài trên 800.000 năm, và so với một kim tự tháp Atlantis năm 27.000 TCN rồi đến Đại Hồng Thủy năm 9.000 TCN (18.000 năm của Atlantis sau kim tự tháp thì có thể nằm gọn trong một năm thiên văn, nhưng 800.000 năm thì không).
6. “Mỗi năm thiên văn kết thúc bằng một đại thảm họa và một chủng tộc” so với các thời kỳ dài. Nếu Hercólubus trở lại mỗi 25.968 năm và luôn hủy diệt một chủng tộc, thì đã có hàng trăm lần hủy diệt kể từ Lemuria. Nếu nó chỉ trở lại vào cuối mỗi chủng tộc, thì chu kỳ của nó không phải là năm thiên văn.
7. Chủng tộc thứ nhất “kết thúc cùng với năm thiên văn” so với chủng tộc thứ nhất “không phải chịu các đại thảm họa”.

B. Điểm khởi đầu và điểm kết thúc của hành trình Aryan

8. “Bắt đầu ở Bảo Bình và kết thúc ở Bảo Bình” so với “bắt đầu ở Sư Tử và kết thúc ở Sư Tử” (1956, 1960). Trong các bài giảng về sau, Sư Tử chỉ là cung đối diện với Bảo Bình.
9. “Chủng tộc sẽ kéo dài đúng cho đến khi hành trình kết thúc, không hơn một chút, không kém một chút”, và hành trình chỉ còn “vài độ” nữa, so với một kết thúc vào năm 2043 hoặc 2500. Bảo Bình bắt đầu năm 1962 và kéo dài 2.160 năm; nếu hành trình kết thúc khi trở về điểm xuất phát trong Bảo Bình thì “vài độ” là vài trăm năm (một độ là 72 năm), khớp với năm 2500 hơn là năm 2043 nhưng không khớp chính xác với năm nào, và độ xuất phát thì không bao giờ được nêu ra.
10. Niên đại của sự kết thúc: “đúng vào năm 2500” (exactamente en el año 2500), do Bạch Hội Quán nói với thầy (1972), so với năm 2500 là biểu tượng cho ấn thứ bảy và năm 2043 là khởi đầu thật sự (từ 1973 trở đi), so với “trong thế kỷ này” (en este siglo) (1976), so với năm 1999 được nhắc lại nhiều lần và được thầy nửa tán thành (“Nostradamus nói là vào năm 99. Mà người ấy chưa bao giờ sai cả” (Nostradamus dice que en el 99. Bueno, nunca se ha equivocado ese hombre), 1975; “Vào năm 1999, Hercólubus sẽ hiện ra trước mắt mọi con người” (En el año 1999, Hercólubus estará visible ante todos los seres humanos), Misterios Mayas §46), so với lời thầy nói trong cùng năm ấy rằng thầy sẽ không chấp nhận năm 1999 là sự kết thúc của chủng tộc (Las dos líneas de la vida §122).

C. Chúng ta đang ở đâu trong chủng tộc

11. Chúng ta đang ở chủng tộc phụ nào: thứ sáu; thứ bảy (“chúng ta là chủng tộc phụ thứ bảy” (somos la Séptima Subraza)); cả bảy chủng tộc phụ đã có rồi; chủng tộc phụ thứ bảy chưa tồn tại; chủng tộc phụ thứ bảy đã tồn tại ở Hoa Kỳ.
12. Chủng tộc phụ thứ bảy đến trước hay sau đại thảm họa. “Vào cuối chủng tộc phụ thứ bảy… chủng tộc Aryan sẽ diệt vong trong những đại thảm họa này” (Para el final de la séptima sub-raza… la raza aria perecerá en estos cataclismos) (1956) đặt nó trước. “Nó sẽ được hình thành từ những người sống sót sau đại thảm họa lớn mới” (Estará formada por los sobrevivientes del nuevo gran cataclismo) (1967, 1977) đặt nó sau; điều này cũng có nghĩa là một chủng tộc sống lâu hơn năm thiên văn vốn được cho là giới hạn nó một cách chính xác, và chủng tộc phụ Aryan thứ bảy cùng chủng tộc phụ thứ nhất của chủng tộc gốc thứ sáu là cùng những người sống sót ấy.
13. Giữa hay cuối thời đại Sắt. “Đúng vào chính giữa” (Exactamente en la mitad), với nửa còn lại sẽ trải qua trong hỗn loạn, so với “vào cuối Kali Yuga” (al final del Kali Yuga). Nếu bốn thời đại là bốn mùa bằng nhau của một hành trình 25.968 năm, thì thời đại Sắt dài khoảng 6.500 năm và điểm giữa của nó cách điểm kết thúc 3.250 năm.

D. Bốn thời đại và các chủng tộc phụ

14. Kali Yuga bắt đầu khi nào: cùng với nền văn hoá Hy Lạp–La Mã; vào lúc Krishna qua đời (theo truyền thống là năm 3102 TCN, tức thời kỳ Ai Cập–Chaldea mà thầy gọi là thời đại Đồng); vào lúc Đấng Kitô đến; và một “chu kỳ thứ nhất” kết thúc năm 1899 (tính 5.000 năm từ năm 3102 TCN).
15. Bốn mùa bằng nhau so với bảy chủng tộc phụ. Hoàng Kim = chủng tộc phụ 1, Bạc = chủng tộc phụ 2, Đồng = chủng tộc phụ 3, Sắt = chủng tộc phụ 4 đến 7. Nếu các mùa là những phần tư bằng nhau của hành trình, thì các chủng tộc phụ 1, 2 và 3 mỗi chủng tộc kéo dài khoảng 6.500 năm, còn các chủng tộc phụ 4 đến 7 chia nhau 6.500 năm cuối. Như vậy khởi đầu của chủng tộc phụ Hy Lạp–La Mã sẽ vào khoảng năm 4.500 TCN, chứ không phải thế kỷ thứ nhất TCN, nơi thầy đặt kiếp sống của chính mình là Julius Caesar. Theo thang 11.000 năm, thời đại Đồng sẽ kết thúc vào khoảng năm 750 TCN, khớp với các ví dụ của thầy (Cambyses, Cyrus, Solon) tốt hơn nhiều so với thang 25.968 năm.
16. Bảy chủng tộc phụ, bốn thời đại, mười hai cung và mười ba Katun đều được đưa ra như cách phân chia cùng một chủng tộc, mà không có lời nào nói chúng khớp với nhau thế nào. Mười ba Katun bằng nhau của một chủng tộc 25.968 năm thì mỗi Katun dài 1.998 năm; Katun 13 bắt đầu vào năm 2043 thì đặt khởi đầu của Katun 1 vào khoảng năm 21.900 TCN, chứ không phải vào một Đại Hồng Thủy cách đây 11.000 năm. Katun của người Maya mà thầy dẫn là một chu kỳ 20 năm, điều mà thầy không nhắc đến.
17. Chủng tộc phụ thứ hai ở Ấn Độ (mọi danh sách) so với Trung Hoa dưới nhà Chu (1046–256 TCN), về mặt lịch sử muộn hơn Ai Cập và Babylon của chủng tộc phụ thứ ba và cùng thời với Hy Lạp của chủng tộc phụ thứ tư.
18. Anáhuac, người Toltec và người Inca trong thời đại Hoàng Kim của chủng tộc Aryan (chủng tộc phụ thứ nhất) so với các bia đá Maya thuộc về “thời đại Đồng” (la edad de bronce) và các nền văn hoá Tenochtitlan và Mayab có niên đại “từ thời Atlantis” (de la época de la Atlántida).

E. Sự chồng lấn

19. Những chủng tộc đã kết thúc từ lâu vẫn còn hiện diện về sau. Người Hyperborea (chủng tộc thứ hai, kết thúc “bởi một chuyến du hành thiên văn khác” (por otro viaje sideral)) cung cấp nửa Bắc Âu của chủng tộc phụ Aryan thứ nhất và hoà trộn với chủng tộc phụ Atlantis thứ tư. Người Aryan bắt đầu từ “hơn một triệu năm” (más de un millón de años) trước, trước đại thảm họa Atlantis đầu tiên, vậy mà lại “sinh ra sau Đại Hồng Thủy”. Đây chỉ là mâu thuẫn với quy tắc “mỗi năm thiên văn một chủng tộc, chuyến du hành kết thúc, chủng tộc kết thúc”; theo mô hình chồng lấn của Blavatsky, mà thầy chép lại trong Anáhuac, thì điều đó là đương nhiên.
20. Cơ thể của chính thầy. Thầy giữ một cơ thể Lemuria suốt “hàng triệu năm” (millones de años), qua toàn bộ Atlantis, cho đến chủng tộc phụ Aryan thứ nhất. Theo thang năm thiên văn, khoảng thời gian ấy là hai năm thiên văn, khoảng 52.000 năm, chứ không phải hàng triệu năm.

F. Hercólubus

21. Nó không có quỹ đạo (một thế giới bị bật ra khỏi chỗ của mình, 1974) so với quỹ đạo của nó “lớn hơn nhiều” (mucho más grande) so với 6.666 năm (1976) so với việc nó quay quanh Tylar đồng bộ với năm thiên văn (1973). Nếu nó đánh dấu sự kết thúc của mỗi năm thiên văn thì chu kỳ của nó là 25.968 năm.

G. Các chu kỳ lớn và các vòng

22. Đại Kiếp (Mahamanvantara) dài 311.040.000.000.000 năm (bốn tác phẩm) so với việc mọi con số như vậy đều mang tính biểu tượng (Pistis Sophia).
23. Quy mô của một vòng. Một đại kiếp chứa bảy vòng và chúng ta đang ở giữa đại kiếp ấy. Vòng thứ tư chứa bảy chủng tộc. Với 25.968 năm mỗi chủng tộc, một vòng dài khoảng 182.000 năm và cả đại kiếp khoảng 1,3 triệu năm, so với 311 nghìn tỷ năm; với một triệu năm mỗi chủng tộc thì đại kiếp vẫn chỉ khoảng 50 triệu năm.
24. Sự sa ngã của con người vào thế Miocen (“phần thứ ba của thế Eocen” (tercera parte del Eoceno), mà thầy nói khoa học định niên đại là 15–25 triệu năm) so với động vật trí năng xuất hiện “vào kỷ Đệ Tứ” (en la época Cuaternaria), trong cùng một cuốn sách (7 Cátedras). Niên đại thế Miocen khớp với 18 triệu năm của Lemuria; niên đại kỷ Đệ Tứ thì không. Gọi Miocen là phần thứ ba của Eocen cũng là một lỗi địa chất học.

H. Bảo Bình và thời đại Hoàng Kim

25. Bảo Bình “tức là thời đại Hoàng Kim” (o sea, la Edad de Oro), và thời đại Hoàng Kim “đang ở ngay trước cửa, chính là bây giờ trong Bảo Bình” (está a las puertas, es ahora en Acuario) so với Bảo Bình là cung mà dưới nó chủng tộc bị hủy diệt, không có kỷ nguyên tình huynh đệ nào sau năm 2000, và “tiên tri giả” cho những ai chờ đợi kỷ nguyên ấy vào năm 2001 hay 2007. Những điều này chỉ dung hoà được nếu thời đại Hoàng Kim thuộc về chủng tộc thứ sáu và bắt đầu vài thế kỷ sau đại thảm họa, vẫn còn trong Bảo Bình (kéo dài đến khoảng năm 4100); ở một vài chỗ thầy có nói như vậy, nhưng thời gian chờ đợi thay đổi từ hai thế kỷ đến “hàng thiên niên kỷ” (milenios).

Những điều các trích dẫn không chứa đựng

• Không có độ dài nào cho một vòng (chu kỳ), một chủng tộc phụ hay một chủng tộc gia đình.
• Không có câu nào nói rằng các chủng tộc khác nhau về độ dài, và có nhiều câu nói rằng chúng đều như nhau.
• Không có câu nào liên hệ kỷ nguyên hoàng đạo 2.160 năm với chủng tộc phụ.
• Không có niên đại khởi đầu cho bất kỳ chủng tộc phụ nào, ngoại trừ qua ví dụ (Julius Caesar cho chủng tộc phụ thứ tư, cuộc chinh phục của người Tây Ban Nha cho chủng tộc phụ thứ sáu, các cuộc thế chiến cho chủng tộc phụ thứ năm).
• Không ở đâu có sự thừa nhận về sự khác biệt giữa các con số hàng triệu năm và quy luật năm thiên văn.

Hai thang thời gian

Gần như mọi con số đều thuộc về một trong hai bộ, và các mâu thuẫn trong nhóm A chính là những chỗ hai bộ này gặp nhau.

• Thang dài, lấy từ Blavatsky: chủng tộc thứ nhất cách đây 300 triệu năm, Lemuria 18 triệu năm, các đại thảm họa của Atlantis 800.000 / 200.000 / 11.000 năm, người Aryan hơn một triệu năm, các chủng tộc gia đình, Đại Kiếp (Mahamanvantara) 311 nghìn tỷ năm, những người bất tử có cơ thể đã hàng triệu năm tuổi. Có mặt từ năm 1950 cho đến những cuốn sách cuối cùng.
• Thang ngắn, do chính thầy ghép lại từ những mảnh cũ hơn (xem mục “Nguồn gốc của thang ngắn” bên dưới): mỗi chủng tộc một năm thiên văn dài 25.968 năm, bốn mùa bằng nhau, Hercólubus vào cuối mỗi năm, từ Bảo Bình đến Bảo Bình, Katun 13. Nó xuất hiện ở dạng đầy đủ từ năm 1973 và chiếm ưu thế trong các bài giảng 1975–1977.

Đối chiếu hai thang thời gian

“Suy ra” đánh dấu một con số được rút ra từ các phát biểu của thầy nhưng chính thầy không bao giờ nêu ra.

Niên đại của Đại Hồng Thủy là con số duy nhất mà cả hai thang cùng chia sẻ. Trên thang dài, “cách đây khoảng 11.000 năm” (hace unos 11.000 años) là niên đại Blavatsky đưa ra cho Poseidonis. Trên thang ngắn, nó lạc chỗ: nếu chủng tộc bắt đầu sau Đại Hồng Thủy và kéo dài đúng một năm thiên văn, thì Đại Hồng Thủy lẽ ra phải cách đây khoảng 26.000 năm. Dẫu vậy thầy vẫn giữ con số 11.000 năm. Các con số khác xuất hiện trong cả hai bối cảnh chỉ khớp với thang gốc của chúng: sự chìm xuống kéo dài 10.000 năm của Lemuria chỉ khớp với thang dài và chỉ được nhắc lại như một sự kiện trong các bài giảng theo thang ngắn, còn kim tự tháp năm 27.000 TCN chỉ khớp với thang ngắn.

Những ví dụ cụ thể mà thầy đưa ra cho các chủng tộc phụ và các thời đại của chủng tộc Aryan (Ai Cập, Ba Tư, Solon, Caesar, cuộc chinh phục của người Tây Ban Nha) không khớp với thang nào cả; chúng khớp với một chủng tộc dài chừng 11.000 năm tính từ Đại Hồng Thủy, vốn là con số duy nhất mà cả hai thang cùng chia sẻ.

Nguồn gốc của thang ngắn

Thầy không bao giờ ghi công Yogananda hay Sri Yukteswar cho thang này, và hình dạng của nó khác với của họ, nhưng có một sự trùng lặp thật sự (được trình bày sau bảng). Samael Aun Weor đã đọc Yogananda: thầy nêu tên Autobiografía de un yogui (Gnosis en el siglo XX), bàn về Kriya của ông, nêu tên “Sri Yustewar” (Sri Yustewar) trong dòng truyền thừa Kriya, và lấy Babaji cùng Lahiri Mahasaya từ ông. Nhưng thầy không bao giờ dẫn Yukteswar về các chu kỳ, và các con số 24.000 và 12.000 năm không hề xuất hiện ở bất cứ đâu trong các tác phẩm của thầy. Hai hệ thống khác nhau như sau (hệ thống của Yukteswar lấy từ phần giới thiệu của The Holy Science, 1894, đọc theo bản văn trên Internet Archive; bản tóm tắt tương tự có trong Autobiography, chương 16):

Những điểm chung của hai hệ thống, theo chính The Holy Science:

• Bốn thời đại là các phần của chu kỳ tuế sai. Đây là ý tưởng đặc trưng của Yukteswar, đi ngược lại Kali Yuga 432.000 năm của các lịch Ấn Độ giáo, mà ông gọi là một sai lầm. Blavatsky giữ con số 432.000 năm và không đặt các yuga vào trong năm thiên văn. Samael Aun Weor thì đặt bốn thời đại vào trong đó, như bốn mùa của nó.
• Chu kỳ là hành trình của chính mặt trời, không phải sự lắc lư của trục Trái Đất. Yukteswar: mặt trời “lấy một ngôi sao nào đó làm cặp đôi của mình và quay quanh nó trong khoảng 24.000 năm của trái đất chúng ta — một hiện tượng thiên văn gây ra sự chuyển động lùi của các điểm phân quanh vòng hoàng đạo” (takes some star for its dual and revolves round it in about 24,000 years of our earth — a celestial phenomenon which causes the backward movement of the equinoctial points around the zodiac), và cũng “quay quanh một trung tâm vĩ đại gọi là Vishnunabhi” (revolves round a grand center called Vishnunabhi). Samael Aun Weor: “Hệ Mặt Trời du hành quanh Vành đai Hoàng đạo” (el Sistema Solar viaja alrededor del Cinturón Zodiacal), và có một lần “hệ mặt trời của chúng ta du hành quanh mặt trời trung tâm trong khoảng thời gian chừng 25.968 năm” (nuestro sistema solar viaja alrededor del sol central en un espacio de unos 25.968 años) (Las dos líneas de la vida §147).
• Bảo Bình đi đôi với Sư Tử, và năm 2499. Lời chú của nhà xuất bản cho sơ đồ nói rằng thế giới “sẽ bước vào kỷ nguyên Bảo Bình–Sư Tử… vào năm 2499 Công nguyên” (will enter the Aquarius-Leo Age… in A.D. 2499). Samael Aun Weor cho hành trình bắt đầu và kết thúc “ở Bảo Bình” (en Acuario) với “Sư Tử ở phía đối diện” (Leo enfrente), vào thập niên 1950 đã viết “bắt đầu ở chòm sao Sư Tử và kết thúc ở Sư Tử” (comenzó en la constelación de Leo y termina en Leo), và vào 1971–72 đã đưa ra năm 2500 như năm cuối cùng chính xác. Thầy định niên đại cho chính kỷ nguyên Bảo Bình là từ năm 1962, nên đây là sự trùng hợp về con số, không phải về giáo lý.
• Các ví dụ của thầy khớp với cung đi xuống của Yukteswar. Các niên đại của Yukteswar là: thời đại Hoàng Kim từ năm 11.501 TCN, thời đại Bạc từ năm 6701 TCN, thời đại Đồng (Dwapara) từ năm 3101 TCN, thời đại Sắt (Kali) từ năm 701 TCN đến năm 499 SCN. Các ví dụ của Samael Aun Weor là: thời đại Hoàng Kim ngay sau một trận Đại Hồng Thủy vào khoảng năm 9000 TCN, thời đại Bạc ở miền nam châu Á thời tiền Veda, thời đại Đồng với Ai Cập, Chaldea, Ba Tư, Cyrus, Cambyses và Solon, thời đại Sắt “với nền văn hóa Hy Lạp–La Mã” (con la cultura greco-romana). Những ví dụ này khớp với cung đi xuống của Yukteswar theo từng giai đoạn, và chúng chính là “chừng 11.000 năm” không khớp với thang nào trong hai thang mà Samael Aun Weor đã nêu. Sự trùng khớp này cũng có thể đến từ lịch sử thông thường cộng với bốn thời đại cổ điển, nên nó cho thấy một sự phù hợp, không phải một sự vay mượn.

Có một mối liên hệ bề ngoài nhưng thật ra không phải. Câu của Samael Aun Weor “Vào năm 1899, chu kỳ thứ nhất của Kali-yuga đã kết thúc” (En 1899, finalizó el primer ciclo de Kali-yuga) (Curso Zodiacal) và câu của Yukteswar “Vào năm 1899… Dwapara Yuga thực sự kéo dài 2000 năm sẽ bắt đầu” (In 1899… the true Dwapara Yuga of 2000 years will commence) có chung một năm nhưng không chung một sự kiện. Cách diễn đạt của Samael Aun Weor theo sát câu của Blavatsky “chu kỳ 5.000 năm của Kali Yuga hiện tại” (ciclo de 5.000 años del presente Kali Yuga), tính từ năm 3102 TCN.

Những gì thầy không lấy từ Yukteswar: 24.000 năm, hai cung, các thời đại không bằng nhau, nửa đi lên (đối với Yukteswar, Kali Yuga đã kết thúc vào năm 1699 và mọi thứ đang tốt dần lên), và trên hết là các đại thảm họa. The Holy Science không chứa đựng trận hồng thủy nào, sự hủy diệt nào, chủng tộc gốc nào và lục địa nào.

Nguồn gần hơn chính là Blavatsky, trong phần bình giải Đoạn Kinh XI của Giáo Lý Bí Nhiệm (trong bộ sưu tập nguồn của công cụ tìm kiếm, các đoạn 3917–3922 của bản tiếng Tây Ban Nha):

• “Trong vòng này, phải có bảy Pralaya trên mặt đất, gây ra bởi sự thay đổi độ nghiêng của trục Trái Đất” (Durante esta Ronda, tiene que haber siete Pralayas terrestres, ocasionados por el cambio en la inclinación del eje de la Tierra), những Pralaya này “đi song hành pari passu với các Chủng tộc” (marchan pari passu con las Razas). “Đã có bốn lần xáo trộn trục như thế. Các Lục địa cổ xưa, ngoại trừ lục địa thứ nhất, đã bị các Đại dương nuốt chửng.” (Ha habido ya cuatro disturbios semejantes del eje. Los antiguos Continentes, excepto el primero, fueron absorbidos por los Océanos.)
• Bà nhắc đến, như một suy đoán khoa học mà bà không chấp nhận, “sự va chạm đột ngột của Trái Đất chúng ta với một Sao chổi, từ đó gây ra mọi cuộc biến động địa chất” (el choque repentino de nuestra Tierra con un Cometa, ocasionándose así todas las revoluciones geológicas).
• “Sự thịnh vượng và suy tàn của các dân tộc gắn bó mật thiết với sự khởi đầu và kết thúc của Chu kỳ Thiên văn này” (La prosperidad y decadencia de las naciones están íntimamente relacionadas con el principio y el fin de este Ciclo Sideral), “Năm Thiên văn, tương đương với 25.868 năm mặt trời của chúng ta” (el Año Sideral, que equivale a 25.868 de nuestros años solares), và sự kết thúc của năm hiện tại cho nhân loại “một khoảng nghỉ chừng 16.000 năm” (un respiro de unos 16.000 años).
• Ở chỗ khác bà nhận xét về “sự tương đồng tương đối về độ dài giữa một ‘chủng tộc gia đình’ và một Năm Thiên văn” (la relativa semejanza de duración entre una 'raza de familia' y un Año Sideral).

Mọi yếu tố của thang ngắn đều có ở đây: một sự dịch chuyển trục kết thúc mỗi chủng tộc và nhấn chìm lục địa của nó, lục địa thứ nhất được miễn trừ (so sánh với phát biểu của thầy rằng chủng tộc thứ nhất “đã không phải chịu các đại thảm họa, vì lục địa địa cực vẫn còn tồn tại” (no tuvieron que sufrir los cataclismos, pues, todavía existe el continente polar)), một thiên thể đang tiến lại gần làm tác nhân khởi phát, và năm thiên văn làm đồng hồ cho sự hưng thịnh và suy tàn. Con số của thầy khác con số của bà đúng một chữ số (25.968 so với 25.868; thầy không bao giờ dùng 25.868).

Những gì thầy đã thay đổi: Blavatsky gắn năm thiên văn với các dân tộc và các chủng tộc gia đình, và giữ các chủng tộc gốc trên thang hàng triệu năm; thầy gắn nó với chính chủng tộc gốc. Bà cho rằng vẫn còn 16.000 năm nữa; thầy cho rằng chỉ còn “vài độ” (unos pocos grados). Thầy thêm bốn thời đại làm bốn mùa của năm (sơ đồ cổ điển của Hesiod, Virgil và pho tượng của Đa-ni-ên, tất cả đều được thầy dẫn), Hercólubus thay cho sao chổi của bà, và Katun 13 của người Maya. Vì vậy, cách mô tả đúng nhất về thang ngắn là: cơ chế của Blavatsky (dịch chuyển trục, lục địa bị nhấn chìm, mỗi chủng tộc một lần) được đặt lên một đồng hồ tuế sai có bốn thời đại giống với của Yukteswar, cộng thêm Hercólubus và các Katun. Đó là lý do hai thang chia sẻ các sự kiện mà không thể chia sẻ niên đại.